Termos de Uso / Terms of Use
Ultima actualizacao / Last updated: 27 de Abril de 2026 / April 27, 2026
1. Aceitacao (PT)
Ao aceder e utilizar Sons da Roda (sonsdaroda.com ou app.sonsdaroda.com), concordas com estes Termos de Uso. Se nao concordares, nao utilizes o servico.
2. O servico
Sons da Roda e uma base de dados gratuita e de acesso aberto de cantigas de capoeira. Fornecemos letras, tipos de cantiga, temas e contexto cultural para fins educativos e culturais.
3. Utilizacao permitida
Podes utilizar Sons da Roda para:
- Consultar e aprender cantigas de capoeira
- Pesquisar letras, temas e tipos de cantiga
- Partilhar links para cantigas especificas
- Uso pessoal, educativo e cultural
4. Utilizacao proibida
Nao podes:
- Copiar e redistribuir o conteudo completo da base de dados para fins comerciais
- Usar o servico para fins ilegais ou prejudiciais
- Tentar contornar medidas de seguranca ou aceder a areas nao autorizadas
- Usar scrapers automaticos sem autorizacao previa por escrito
5. Propriedade intelectual
As letras das cantigas tradicionais de capoeira sao patrimonio cultural imaterial. Sons da Roda reivindica direitos sobre a compilacao, organizacao, traducoes e contexto editorial da base de dados, nao sobre as letras tradicionais em si.
Cantigas contemporaneas com autores identificados mantem os seus direitos de autor originais.
6. Contribuicoes da comunidade
Ao submeter uma cantiga ou correcao, concedes ao Sons da Roda uma licenca nao exclusiva para incluir esse conteudo na base de dados. Garantes que tens os direitos necessarios para fazer essa submissao.
7. Isenção de responsabilidade
Sons da Roda e fornecido "como esta". Fazemos esforcos razoaveis para garantir a exactidao das letras e traducoes, mas nao garantimos que o conteudo esteja livre de erros. Nao somos responsaveis por qualquer dano decorrente do uso do servico.
8. Alteracoes aos termos
Podemos actualizar estes termos. Alteracoes significativas serao comunicadas com antecedencia razoavel. O uso continuado do servico apos alteracoes constitui aceitacao dos novos termos.
9. Lei aplicavel
Estes termos sao regidos pela lei portuguesa e pela lei da Uniao Europeia onde aplicavel.
10. Contacto
Para questoes sobre estes termos: hello@sonsdaroda.com
1. Acceptance (EN)
By accessing and using Sons da Roda (sonsdaroda.com or app.sonsdaroda.com), you agree to these Terms of Use. If you do not agree, please do not use the service.
2. The service
Sons da Roda is a free, open-access database of capoeira songs. We provide lyrics, song types, themes, and cultural context for educational and cultural purposes.
3. Permitted use
You may use Sons da Roda to:
- Look up and learn capoeira cantigas
- Search for lyrics, themes, and song types
- Share links to specific songs
- Personal, educational, and cultural use
4. Prohibited use
You may not:
- Copy and redistribute the full database content for commercial purposes
- Use the service for illegal or harmful purposes
- Attempt to circumvent security measures or access unauthorized areas
- Use automated scrapers without prior written authorization
5. Intellectual property
The lyrics of traditional capoeira songs are intangible cultural heritage. Sons da Roda claims rights over the compilation, organization, translations, and editorial context of the database, not over the traditional lyrics themselves.
Contemporary songs with identified authors retain their original copyright.
6. Community contributions
By submitting a cantiga or correction, you grant Sons da Roda a non-exclusive license to include that content in the database. You warrant that you have the necessary rights to make that submission.
7. Disclaimer
Sons da Roda is provided "as is." We make reasonable efforts to ensure the accuracy of lyrics and translations, but we do not guarantee that content is error-free. We are not liable for any damages arising from use of the service.
8. Changes to terms
We may update these terms. Significant changes will be communicated with reasonable notice. Continued use of the service after changes constitutes acceptance of the new terms.
9. Governing law
These terms are governed by Portuguese law and EU law where applicable.
10. Contact
For questions about these terms: hello@sonsdaroda.com